شمال هايوود، في سهول روشدايل المموجة، بتلقون خزان جرينبوث — سد يخطف الأنفاس يخفي وراه ماضي قوي أغلب الناس نسوه تمامًا 🌄

Greenbooth Reservoir

اليوم، الناس يروحون لسد مانشستر الكبير عشان جوه الهادي والمناظر اللي تستاهل البوست كارد، لكن قبل سنين كان المكان قرية جرينبوث — مجتمع تاريخي الحين مهدوم ومخبّى تحت مياه الخزان اللامعة.

من هنا، بتشوفون مناظر خرافية تمتد على مانشستر، يوركشاير، والريف المموج، ومع أربع خزانات مربوطة كلها بدرب جرينبوث الدائري، المكان هذا يحوّل أي مشي عادي لمغامرة كاملة 🌿

Greenbooth Circular Trail

المسافة: ٧ كم (٤.٣ ميل)

المدة: ساعة ونص إلى ساعتين

المكان: روشدايل، مانشستر الكبرى

نقطة البداية: شارع فورسايث، روشدايل، OL12 7TL

إحداثيات الشبكة: SD 8556 1548

المشي هادي وسهل، فابدأوا من خزان جرينبوث وامشوا على الدرب الدائري الهادي اللي يلف حول الأربع سدود. جاهزين تخلصونهم واحد ورا الثاني؟ 👣

  • خزان غرينبوث
  • خزان نادن السفلي
  • خزان نادن الأوسط
  • خزان نادن الأعلى
Dotted throughout the trail, you’ll also come across some cracking picnic spots

مشية خزان جرينبوث صعبة قد إيش؟

المسار أغلبه ممهد ومسطح طول الطريق، بس بتواجه كم طلعة ونزلة قصيرة شويّة ممكن تعب رجولك لحظة 💪

How hard is the Greenbooth Reservoir walk

المسار هذا سهل بشكل عام، عشان كذا خزان جرينبوث مناسب للجميع ومحبوب عند العائلات، بس خلك واعي إن بعض الأجزاء مو مناسبة للعربيات الصغيرة أو الكراسي المتحركة للأطفال.

لما تمطر، بعض أجزاء الطريق تصير موية وطين، فاحرص تلبس جزمة مناسبة للمشي وتكون جاهز 👟

مو حاسس برحلة الأربع سدود كاملة؟ لا تشيل هم. المسارات المترابطة تخليك تغيّر الطريق، تقصره، وتستكشف بس السدود اللي عيونك عليها.

For those who don’t fancy rambling around all four dams, the conveniently interlinked footpaths means you’re equally able to shorten your route to whatever length you fancy.

شلال خزان جرينبوث

في الجهة الجنوب-غرب من خزان جرينبوث، بتلقون شلال صغير ينزل على درجات، وخصوصًا بعد الأمطار الغزيرة، يصير عرض رهيب للناس اللي تمشون 🌊

تمسكوا بالدرب الرئيسي، وبيودّيكم على درج حاد يدخلونكم في غابة مخفية مع جو وادي صخري. وأول ما توصلون لتحت، ما تقدرون تفوتونه.

بس إذا جيتوا في جو جاف، لا تستغربون إذا الشلال صار مجرد خفقة خفيفة.

تاريخ قرية جرينبوث والخزان

خزان جرينبوث قائم على أرض كانت فيها قرية جرينبوث، وفي سنة ١٩٥٨ بدأت هيئة المياه المحلية ببناء السد، واللي اضطر المجتمع التاريخي يرحل قبل ما تهدم القرية بالكامل.

المنطقة كانت فيها قبلها خزانات نادين لوور، نادين ميدل، ونادين هاير من سنة ١٨٤٦، لكن عدد سكان روشدايل اللي كان يزيد بسرعة رفع الطلب، فالمسؤولين قرروا يبنون سد جديد.

بعد سنتين كاملتين من البناء، اكتمل الخزان سنة ١٩٦١، وبقيّة قرية جرينبوث صارت غارقة عميق تحت مياهه اللامعة. وتم افتتاحه رسميًا في أغسطس ١٩٦٥.

السكان المحليين، تيري توملينسون، اللي يذكر القرية في أيامها الذهبية، قال إن كثير من الناس ما كانوا يبغون يرحلون أو يسلمون بيوتهم، والحكومة اضطرت تاخذ بيوتهم بالقوة.

You can’t help but try and picture what the village ruins must look like under the water. Our very own little Atlantis!

وأنتو تمشون حول الخزان، لا تفوتون اللوحة على جدار السد اللي مكتوب عليها:

“هذي اللوحة تخلّد ذكرى قرية جرينبوث، مكانها الحين غارق تحت مياه الخزان.”

وين أقدر أوقف سيارتي عشان أمشي حوالين خزان جرينبوث؟

وانت تمشي حوالين الخزان، خلك مركز دور على لوحة مثبتة على جدار السد. مكتوب فيها:

“هذي اللوحة تخلّد ذكرى قرية جرينبوث، مكانها الحين غارق تحت مياه الخزان.”

فيه موقفين رئيسيين لخزان جرينبوث، وأحلى شي؟ الاثنين مجانين بالكامل 🚗

عادة نوقف على الجهة الغربية على طول شارع أوفر تاون. بس اطلع من عند وايت ليون في طريق إيدنفيلد ووقف جنب الخزان.

لو تحب، فيه كمان موقف رسمي على الجهة الشرقية من السد على طول شارع فورسايث.

خزان جرينبوث ما يمتلئ مرة، فلقط مكان في أي موقف عادة يكون سريع وسهل.