قاعد فوق تلال سادلورث مور، تكوّن صخري فريد يجذب انتباه المتنزهين من كل مكان.

المعروف باسم “ذا تريناكل”، هالعمود الحجري اللي شكله مثل الشوكة يطلع بشكل مثير فوق سد دوفستون، وصار هالأيام مكان لازم يزوره المغامرين 🥾.

Located high up on the hills of Saddleworth Moor, ‘The Trinnacle’ is one of Dovestone’s most popular attractions

مكان مفضل لعشاق المغامرة، كثيرين يتسلقون “ذا تريناكل” عشان يستمتعون بالمناظر اللي تخطف الأنفاس 🌄.

تشكلت بفعل الجليد قبل 14,000 سنة، والأودية الوعرة والمنحدرات الحادة حواليه تحكي قصة منظر طبيعي قديم.

بعد سنين من التعرض للطقس، انفصل عن المنحدرات الرئيسية، وصار “ذا تريناكل” واقف لحاله، كأنه ثلاث ناطحات سحاب طبيعية، وأحسن طريقة تستكشفه هي عن طريق مسار تريناكل الدائري.

المسار مليان سدود تتلألأ، شلالات رهيبة، طلعات حادة، تسلّق ممتع، ومناظر تخلي فمك يفتح من الدهشة، بصراحة هالمسار فيه كل شيء!

تفاصيل مسار الجولة الدائرية في دوفستون

المدة: ساعتين إلى ثلاث ساعات

المسافة: 7.2 كم (4.5 ميل)

الصعوبة: متوسطة

الارتفاع المكتسب: 288 متر

نقطة البداية: موقف سيارات بين جرين (RSPB)، أولدهام OL3 7NN

مكان

شرق قرية جرينفيلد في أولدهام، “ذا تريناكل” واقف على طول مسار المشي اللي يمتد فوق المروج فوق سدود دوفستون، يويمن هاي، وجرينفيلد.

Having personally visited this beauty spot many times over the years, surrounding Dovestone Reservoir (sometimes nicknamed ‘Dovestones’) you’ll also discover plenty of other interesting sights to see.

أفضل مكان للبداية هو موقف سيارات بين جرين (RSPB). من هناك، امشي على المسار للسد واطلع طريق التل اللي يوديك مباشرة لـ “ذا تريناكل” 🥾.

الباركينج في بين جرين شوي صعب لأن الموقف صغير ويزحم بسرعة وقت الازدحام. إذا ما حصلت مكان، موقف سيارات دوفستون اللي تحت الطريق يعتبر بديل جيد.

خلك واعي، إذا بدأت من دوفستون بتزيد كم كيلو على مشيك، فخطط وقتك صح. موقف السيارات هنا مو كبير بعد، فالوصول بدري يعطيك فرصة أفضل تلقى مكان.

دليل المشي خطوة بخطوة

من موقف سيارات بين جرين، توجّه للسدود وعبور الجسر اللي يربط بين سد دوفستون ويويمن هاي.

Starting from Binn Green Car Park

في نهاية الجسر، لف يمين باتجاه دوفستون، وبعدين بسرعة لف يسار عشان تطلع مسار سادلورث مور الحاد.

Take a right at the far end of the bridge towards Dovestone

بعد التسلق الحاد والصخري، خلك مركز ودور على المسار على يسارك فوق التل—هو اللي يوديك مباشرة لـ “ذا تريناكل”.

lookout for the trail to your left up top which leads directly to The Trinnacle.

لما توصل، وقف شوي عشان تتأمل جمال “ذا تريناكل” الوعر وتستمتع بالمناظر اللي تخطف الأنفاس من فوق 🌄.

lookout for the trail to your left up top which leads directly to The Trinnacle.

كمل مشيك بعد “ذا تريناكل”، واتبع المسار للنزول باتجاه جرينفيلد بروك. اقفز على الصخور لعبور النهر، وبعدين لف يسار.

Take a moment to appreciate the craggy wonder

انزل بحذر على الطريق الصخري جنب النهر، وحافظ على توازنك على الأرضية الوعرة.

Continue along the trail past The Trinnacle

لما توصل للقاع، اقفز على الصخور لعبور النهر، اعبر الجسر فوق الجدول، وبعدين لف يسار باتجاه سد جرينفيلد.

Carefully scramble your way down the rocky terrain beside the river.

من هنا، بس امشي على المسار حوالين سدود جرينفيلد ويويمن هاي، وقريب تلقى نفسك رجعت لنقطة البداية! 🎒

المسار صعب شوي؟

مسار تريناكل مو صعب مرة، بس مهم تكون مستعد وواثق وانت تتسلق الأماكن المكشوفة.

التسلق جنب جرينفيلد بروك صدم المتنزهين على مر السنين، وسبب حوادث.

معظم هالحوادث صارت لأن الناس قللوا من صعوبة المسار. دايمًا البس حذاء مشي مضبوط وخلك حذر زيادة، خصوصًا بالجو السيء.

Many of these incidents were simply down to people not expecting the route

ارتفاع "ذا تريناكل" قد اي؟

“ذا تريناكل” ارتفاعه حوالي 10 متر (33 قدم). واقف فوق تلال سادلورث مور ومع ارتفاع تقريبا 300 متر، أكيد واقف على مكان عالي! 🏞️

climb Dovestones

هل التسلق على "ذا تريناكل" آمن؟

مع زيادة شهرة “ذا تريناكل”، صارت صورة فوق العمود الثلاثي الشوكة لازم ياخذها كثير من المتنزهين 📸.

⚠️ تحذير: التسلق على “ذا تريناكل” على مسؤوليتك. جربه بس إذا كنت واثق تمامًا والجو آمن—السقوط من الجهة الثانية خطير جدًا.

جو شمال إنجلترا ممكن يكون غير متوقع، وصارت حوادث هنا على مر السنين. فريق إنقاذ جبال أولدهام ينصح: “المكان يكون زلق لما يكون مبلل، ومع الرياح يكون مكشوف جدًا.”

هالشي سهل ومنطق، إذا ما حسيت إنه آمن، لا تسويه ❌.

Take a moment to appreciate the craggy wonder

المسار طوله قد اي؟

إذا بدأت من موقف سيارات بين جرين، مسار تريناكل يمتد شوي أكثر من 7 كم وعادة ياخذ من ساعتين لـ 3 ساعات، حسب كم توقفك 🥾.

إذا بدأت من موقف سيارات دوفستون، ضيف على مشيك حوالي 2–3 كم زيادة. هنا تسجيل سترافا من آخر مشينا لـ “ذا تريناكل” من دوفستون للمرجع.

Trinnaclw Trail Map

التحضير للمشي

أول شي وأهم شي، لازم يكون عندك حذاء مشي قوي لمسار تريناكل. مع الأرضيات الحادة، الزلقة، الموحلة والصخرية، الحذاء القوي يحميك ويحافظ على توازن كعبك 🥾.

بما إن المطر شائع في إنجلترا، جلب جاكيت مقاوم للماء فكرة ذكية بعد.

Preparing for your walk

المسار أحيانًا يصير صعب تتبعه، خصوصًا بالضباب، فحمل جهاز GPS ومعرفة أساسيات التنقل أمر ضروري.

شلال جرينفيلد

مع إن رؤية “ذا تريناكل” هي أهم نقطة لمعظم المتنزهين، شلال جرينفيلد والتسلق هناك يعتبر توقف مشهور ثاني قريب من دوفستون 🌊.

وانت نازل جنب جرينفيلد بيك راجع من “ذا تريناكل”، لا تنسى تلف ورا وتستمتع بالمناظر الخلابة للشلال على طول الطريق.

Greenfield Waterfall