مانشستر اللي دايم يسمونها “عاصمة الشمال”، مدينة قوية وفيها طاقة مو طبيعية، ومليانة إبداع وثقافة وحركة ما توقف أبد.

بس هنا الحبكة.. بمجرد ما تطلع وتخلي وراك صجة وسط المدينة، فجأة كل هالازعاج يختفي. وش اللي يجي مكانه؟ أجمل دروب المشي في الريف البريطاني، ومناظر تريح العين، وهوا نظيف ريحته ترد الروح وتجيك في الراس 🌿

وإذا جينا لأماكن المشي اللي صدق تفتح النفس، ترا الأماكن اللقطة أقرب لك مما تتخيل. الخزانات اللي حولك هي اللي ماكلة الجو ومغطية على كل شي.
جو مدن وزحمة ولا هجة للطبيعة؟
بذمتك… ليش ما نطق الاثنين مع بعض؟ 😎

Of all these great rambles on offer, some of the very best are to be found at the nearby reservoirs.

حتى لو غيمت سما الشمال وصبت مطرها، الطلعة للطبيعة للحين ترد الروح وتعدل المزاج من جد. تدري، فيه شي يريح البال ويخليك تروق وأنت تمشي جنب هالمية الممتدة، وتخلي الدنيا كلها تهدا من حولك.

وإذا قررت الشمس تطلع؟
“لا عاد تقول شي..”
هنا عاد تتحول المشية لشيء أسطوري وما ينتسي ☀️

If the sun happens to make an appearance, then all the better!

بما أن المسارات مجهزة ومرتبة، وأغلبها أرضيتها مستوية وسهل إنك تمشي وراها، فالمشي حول الخزانات ما يتعب أبد ولا يطلب مجهود جبار. يعني هي باختصار مجهزة عشان تناسب الكل، الصغير والكبير.
“لازم أكون رياضي وراعي حديد؟”
أبد والله، ما يحتاج أي شي. بس اربط خيوط جزمتك واستمتع بهالمشية 😌

من خزانات المية اللي تلمع في أنحاء “مانشستر الكبرى”، لين الأماكن اللي تفتح النفس والممتدة في “لانكشاير” و”يوركشاير”، الخيارات قدامك بالكوم. هاللستة بتفتح لك الباب لأماكن صدق تستاهل إنك تستكشفها، وتتمشى فيها، وتغوص في جوّها لين تنسى نفسك 🌿

خزانات المية في مانشستر وما حولها

الموقع: روتشديل، مانشستر الكبرى
نقطة البداية: فورسيث لين، روتشديل، OL12 7TL

للحين يعتبر هالمكان “سر” ما يعرفه إلا أهل المنطقة، هالمسار الرايق اللي طوله 7 كيلومتر على أطراف مانشستر الكبرى يربط لك أربعة خزانات مية مع بعض، ويعطيك مناظر خيالية طول الطريق.
“جوهرة مخفية ولا مسار من لفل عالي؟”
الأكيد إنه الاثنين مع بعض 😎

قبل ما تغمر المية كل شي، هالمكان كان بالأصل قرية اسمها “هاسنا” (Hasnah). بدأ بناء الخزان في سنة 1958، ومع الوقت هدموا القرية وغرقت بالكامل تحت المية، وتركت وراها قصة عميقة مثل عمق هالمناظر اللي تشوفها 🌊

Originally home to Greenbooth village

المسار يتميز بطرق ناعمة ومرتبة، ولفّة كاملة حول الخزانات الأربعة تاخذ منك تقريباً ساعتين بمشي رايق وهادي. “تحسها طويلة؟” أبد، الوقت يطير وأنت ما تحس من جمال المناظر اللي تفتح النفس 😎

وإذا ضبط معك الجو، بتلقى أماكن تجنن للكشتة والبيكنك طول الطريق. ولو كنت تبي مشية أقصر، لا تشيل هم؛ مو لازم تمر على الخزانات الأربعة كلها، لأن فيه مسارات صغيرة تسمح لك تختصر الطريق بدون ما يفوتك الجو الرايق 🌿

you don’t need to hike around all four reservoirs since you can easily cut your walk short via one of the shorter trails.

الموقع: غرينفيلد، مانشستر الكبرى نقطة البداية:
مواقف سيارات دوفستون، OL3 7NE

على حافة “أولدهام” وحديقة “بيك ديستريكت” الوطنية، يتربع “دوفستونز” كواحد من أفضل أماكن المشي في المقاطعة كلها.
“مكان لازم تزوره ولو مرة بالعمر ولا سر محلي؟”
للأمانة… هو ميكس رهيب من الاثنين 😎

بإطلالته الساحرة فوق قرية “غرينفيلد” الفاتنة، يجذب هالخزان عشاق المشي بفضل مساراته الدائرية حول السد، واللي تفتح لك آفاق واسعة على المرتفعات الخلابة اللي تحيط بالمكان.

زيد عليها نادي الشراع اللي في “دوفستونز”، وتخيل منظر القوارب وهي تتمايل فوق المية قدام خلفية جبال “غرينفيلد” الشامخة—سحر بصري حقيقي ⛵

المسار الدائري الرئيسي مريح وطوله 4 كيلومتر بس، لكن اللي يدورون المغامرة يقدرون يتفرعون لمسارات “سادلوورث مور” (Saddleworth Moor) أو يكملون لغايـة خزانات “غرينفيلد” و”يومان هاي” لرحلة أطول وأكثر ملحمية 🌿

Located high up on the hills of Saddleworth Moor, ‘The Trinnacle’ is one of Dovestone’s most popular attractions

معلومة بتصدمك وسط المشية: في سنة 1981، الملك “توفا أهوا توبو الرابع” ملك تونجا، زار “دوفستونز” خلال احتفالات الزفاف الملكي.

للحين تقدر تلمح حجر تذكاري منحوت في الزاوية الغربية لخزان “يومان هاي” (Yeoman Hey)،
ومعروف باسم “حجر ملك تونجا”.
“عيونك جاهزة للصيد؟”
خلك مصحصح وأنت تمشي—تراه كنز صغير ورهيب بتلقاه في طريقك 👀

الموقع: إدجوورث، لانكشاير
نقطة البداية: مواقف سيارات خزان إنتويسل، طريق باتريدج، BL7 0LU

يتربع خزان “تورتون وإنتويسل” على أطراف مانشستر الكبرى في بلدة “إدجوورث” الهادية بلانكشاير، ومكتسب سمعته كواحد من أفضل أماكن المشي عن جدارة.
“ليش كل ه الضجة عليه؟”
أول خطوة لك في مساراته، وبتعرف السبب بنفسك 😎

there’s good reason as to why Turton and Entwistle Reservoir is so highly regarded.

المسار الدائري الكلاسيكي طوله 4 كيلومتر ويلف حول البحيرة المتلألئة، وهالشي يخليه مثالي لكل الأعمار والقدرات. أما اللي يدورون على مغامرة زيادة، فيه مسارات فرعية تخليك تتعمق أكثر وسط الغابات المحيطة 🌳

تحس إنك شجاع وعندك طاقة؟ تقدر تمدد مسارك وتمر على خزان “وايوه” (Wayoh) القريب، والي جماله ما يقل أبدًا عن “إنتويسل”.

مع كثرة الأماكن اللي تقدر توقف فيها، وتتأمل المناظر، أو تستمتع ببيكنك رايق، مو غريب أبدًا إن هالمشوار هو المفضل للعوائل واللي يخليهم يرجعون له مرة ومرتين.

معلومة ترهيب: خزان “تورتون وإنتويسل”، مع خزان “وايوه”، يوفرون حوالي 50% من مياه الشرب في “بولتون”، ويخزنون تقريباً 3.4 مليون لتر 💧

your trail to incorporate the neighbouring Wayoh Reservoir which is equally as scenic.

الموقع: هيبدن بريدج، يوركشاير
نقطة البداية: مواقف سيارات خزان ويدوب، هيبدن بريدج HX7 7AZ

يقع هذا المسار الهادئ خلف حدود “مانشستر الكبرى” مباشرة، وتحديداً بين تلال “غرب يوركشاير”، حيث يلتف حول الخزانات المخفية والمستقرة في قلب وادي “ويدوب” الوعر.

“محتاج بريك من الفوضى؟”
هالريف الهادي هو المهرب المثالي، يعطيك سكينة، وهواء نقي، وإعادة ضبط حقيقية للروح 🌿

Situated just outside of Greater Manchester on the hills of West Yorkshire.

مع وجود ثلاث خزانات مذهلة—”ويدوب”، “غوربل العلوي”، و”غوربل السفلي”—هذا المسار اللي يمتد لـ 4 ميل (حوالي 6.5 كم) مليان بمناظر تخطف الأنفاس في كل خطوة تخطيها.

“تحب شوية غموض؟”
خلك مفتح عيونك على التشكيلات الصخرية الغريبة اللي على طول الطريق. هالصخور غرقانة في الحكايات الشعبية المحلية، وبعضها يلمح لقصص غامضة ومرتبطة بالعوالم الخفية 👀

معلومة ترهيب: فيه نحت صخري قريب يشبه بشكل غريب الإله المصري “حورس” اللي برأس صقر. بعض المنظرين يعتقدون إن له علاقة بمجموعة غامضة قديمة من “برادفورد” كانت تسمى “معبد حورس” 🌄

One particular rock carving in the surrounding area looks strangely similar to the hawk-headed Egyptian god, Horus.

الموقع: قرية هيرستوود، وورستورن، بيرنلي
نقطة البداية: خزان هيرستوود، هيرستوود، BB10 3LG

يوفر خزان “هيرستوود” نزهة قصيرة وسهلة عبر المراعي الجبلية والغابات الجميلة، ولا تستغرق أكثر من ساعة للاستمتاع بها.

“هل تريد المزيد من المغامرة؟”
يمكنك تمديد نزهتك على طول المسار الوطني “Pennine Bridleway” أو ممر “Burnley Way” للمشاة، وتفصيل مسار المشي بما يناسب سرعتك 🌿

نصيحة للمحترفين: كثير من المشاة يدمجون مسار “هيرستوود” (Hurstwood) مع خزانات “ويدوب” و”غوربل” عشان يسوون حلقة مشي ملحمية واحدة. ليش ما تخلي يومك كامل للمغامرة وتجرب تقطع المسافة كلها؟ 🥾

للي يدورون على مسارات أطول وأصعب، لا يفوتكم دليلنا الخاص من “بيرنلي” (Burnley) إلى “هيبدن بريدج” (Hebden Bridge) عشان تاخذون جرعة إلهام إضافية 🏞️

A pretty and pint-sized rural village renowned for its local history.

في قلب منطقة “دنكشو” (Dunnockshaw)، وبجانب “غابة ألفية بيرنلي” (Burnley Millennium Forest) مباشرة، يقع خزان “كلوبرييد” (Clowbridge Reservoir) الساحر.

“التاريخ يقابل المغامرة؟”
أكيد وبكل ثقة 😎

بُني هذا الخزان في عام 1866، وكان السبب في اختفاء قرية “غامبلسايد” (Gambleside) التاريخية من الخارطة. واليوم، صار المكان وجهة مفضلة لهواة المشي وعشاق الرياضات المائية، يمزج بين عرق التاريخ ومتعة الأنشطة الخارجية 🌊

الموقع: دنكشو، بيرنلي، لانكشاير
نقطة البداية: مواقف خزان كلوبيريدج، بيرنلي، BB11 5P

المسار الدائري السهل اللي طوله 3 كيلومتر يلف حول “خزان كلوبيريدج” اللامع، وهناك ممكن تلمح البحارة، ومتزلجي الأمواج، والصيادين وهم مستمتعين بالأجواء في الموية.

“خاطرك بمغامرة أطول؟”
فيه مسارات كثيرة تتفرع من الطريق الرئيسي، تأخذك وسط الغابات القريبة وفوق التلال الخضراء الممتدة 🌿

أحد المسارات الرهيبة يوديك مباشرة لـ “شجرة الرنين والغناء” الشهيرة، وبيمر بك وسط “غابة النصب التذكاري” و”غابة دنكشو”.. باختصار، هالمسار كأنه هدية ومكافأة لأي أحد يحب المشي!

عشان تعرف كل التفاصيل، شيك على بوست “مسار شجرة الرنين والغناء” (Singing Ringing Tree Walk) الكامل 🎵

The reservoir today is enjoyed by both walkers and water sport enthusiasts alike.

مخشوش فوق التلال بين “تودموردن” و”والسدن”، وعلى بعد ساعة تقريباً بالسيارة من مانشستر، يقع سد “غادينجز” (Gaddings Dam).. جوهرة حقيقية من جواهر الشمال!

“هل سمعت يوماً عن أعلى شاطئ في إنجلترا؟”
يشتهر هذا الخزان بامتداد صغير من الرمال، يُطلق عليه تحبباً اسم “شاطئ تودموردن”، ويقع على ارتفاع 355 متراً فوق مستوى سطح البحر وعلى بعد 60 ميلاً عن الساحل 🌄

في الصيف، يتوافد الزوار إلى هنا للتنزه في المسار الدائري، والاسترخاء على الرمال، والاستمتاع بالمناظر الخلابة. ورغم أن السباحة في المياه المفتوحة غير موصى بها، إلا أن السد متوقف عن العمل منذ سنوات، ويتم صيانته بعناية من قبل أبطال محليين للحفاظ على سلامته.

بُني سد “غادينجز” (Gaddings Dam) في أواخر القرن التاسع عشر لتزويد صناعة مصانع القطن المزدهرة بالمياه، لكنه تعرض للإهمال في النهاية مع تحول المصانع إلى طاقة البخار. وفي عام 2001، عندما خططت الحكومة لتجفيف الحاجز الفيكتوري، تدخلت مجموعة مصممة من السكان المحليين واشتروا الخزان وقاموا بترميميه، ويستمرون في رعايته حتى اليوم.

أساطير حقيقيين، صح؟ 😎

Receiving global acclaim, copy cats of the musical sculpture have even been built as far away as Texas and Saudi Arabia!

الموقع: تودموردن، يوركشاير
نقطة البداية: طريق لومبوتس، تودموردن OL14 6JJ

مخشوش في وادي “روسينديل”، هالمكان يخبّي وراه ثلاثة خزانات مياه تنتظر مين يكتشفها: “كاف هي”، “أوجدين”، و”هولدن وود”.

“التاريخ والهايكنج في مكان واحد؟”
بالضبط كذا! 😎

المكان هذا كان يضم قرية “هاسلينجدين غرين” التاريخية، واليوم صار وجهة خيالية لعشاق المشي اللي ودهم يتمشون حول هالثلاث خزانات المتلألئة ويعيشون الأجواء الطبيعية الرايقة 🌿

الموقع: هاسلينجدين، روسينديل، لانكشاير
نقطة البداية: مواقف “كلوف هيد”، 462 طريق غرين، هاسلينجدين، BB4 4AT

في القرن التاسع عشر، كانت هالمنطقة مشهورة (أو بالأصح سيئة السمعة) بتقطير الويسكي غير القانوني، وكانوا يسمونها محلياً “لف الويسكي” (whisky spinning).

“تحب شوية غموض في مشوارك؟” خل عيونك مفتحة—بقايا القرية القديمة لسه موجودة ومنتشرة بين المسارات، ومعها لوحات إرشادية تحكي لك قصتها وتكشف أسرارها 👀

A popular destination for keen walkers who make the visit to explore the three sparkly bodies of water on offer.

تقدر تخليها طلعة بسيطة ورايقة وتتمشى حول “كاف هي” (Calf Hey)، أو إذا فيك حيل، مد رجولك وخذ لك جولة طويلة تشمل أكثر من خزان!

“خيارنا المفضل؟”
مسار هاسلينجدين غرين الدائري، يمر بك على الخزانات الثلاثة كلها، وفوق كذا يمشيك قدام المحاجر المحلية اللي شكلها يطير العقل.🌄

Notorious in the 19th Century as a hotbed for illegal whisky distilling

يمتد المشوار شوي فوق ٧ ميل، ويعتبر من أطول المسارات عندنا—بس بما إنه أغلبه سهل ومسطح، يظل تجربة ممتعة ومرحة للجميع.

“دور على تنوع؟”
قريبة من مدينة الڤكتوريا الحرارية هاروجيت، سدود فيوستون وسوينستي تجذب المشاة، العدائين، مراقبي الطيور، ومحبي الطبيعة كلهم 🌿

الموقع: أوتلي، هاروجيت، يوركشاير
نقطة البداية: نورث لين، أوتلي LS21 2NP

يقدم مناظر خرافية على المي اللامعة والريف حوالينه، والسدة جنب نهر واشبورن بشكل خاص تخطف الأنفاس.

“تبي التجربة الكاملة؟”
لف حوالين سدود فيوستون وسوينستي للمغامرة الكاملة، أو امشي كل واحد لحاله—فيوستون حوالي ٤ ميل، وسوينستي حوالي ٣ ميل 🌄

it is a gentle and enjoyable excursion for all.

هذي بس بعض من المشاوير الرهيبة اللي تنتظرك بالمنطقة.

“عطشان لمشاوير أكثر؟”
اطّلع على منشوراتنا مثل “أفضل المشاوير في مانشستر الكبرى” و”أهم المشاوير في لانكشير” لمزيد من الإلهام للمشي 🌿