واقف عالي فوق سهول بورنلي، هالشجرة 🎵 تعتبر من أغرب وأجمل المعالم في المنطقة.

the Singing Ringing Tree

كثير يخلطون بينها وبين الشجرة الثانية — غلطة سهلة! — هالتمثال الغريب يجذب الناس من كل مكان، وفيديوهاتها على يوتيوب تجاوزت ٥ مليون مشاهدة.

على النت، الناس يوصفونها كأنها حطام فضائي أو مشهد من فيلم رعب، بس ألحانها الغريبة لها جو غريب يريح الأعصاب.

جربته بنفسي.

يوم زرت المكان ووقفت جنب الهيكل الضخم وعيوني تتفرج على المناظر الخلابة، الأصوات الغريبة اللي تطلع منها عطت جو ما يننسى أبد.

Ultimate Guide To The Singing Ringing Tree In Burnley

معلومات عن الشجرة الغريبة اللي تغني وتصفّر

ليش انبنت الشجرة الغريبة اللي تغني وتصفّر؟

الأبعاد: ٣ أمتار (٩.٨ قدم)

المادة: فولاذ

المصممين: مايك تونكين وآنا ليو

تاريخ الافتتاح: ١٥ ديسمبر ٢٠٠٦

كجزء من مشروع مليان مغامرة من شبكة الفنون البيئية بشرق لانكشاير، هالشجرة هي وحدة من أربع معالم ملفتة موزعة في بينينز، صمموها عشان تضيف لمسة إبداعية للريف المحلي.

Constructing the sculpture at Mike Smith Studio (Image credit – Tonkin Liu)

المثير إن الشجرة الغريبة واقفة على موقع محطة إرسال قديمة ومتآكلة. هالمبنى هدموه، وبعض مادته استخدموها مرة ثانية عشان يصنعون هالتمثال المميز.

الهيكل يرتفع ٣ أمتار ويتكوّن من ٢١ طبقة، ومبني من ٣٢٢ قطعة أنابيب فولاذية مجلفنة بشكل مدهش.

The old re-diffusion station (Image credit – Tonkin Liu)

تم إنشاء الشجرة الغريبة بواسطة استوديو العمارة الشهير في لندن Tonkin Liu، واكتمل العمل عليها أواخر ٢٠٠٦ بميزانية ١٥٠,٠٠٠ جنيه إسترليني، وسرعان ما حازت على إعجاب الناس بسبب تصميمها الملفت وأصواتها الغريبة.

بحلول يونيو ٢٠٠٧، الشجرة حتى فازت بجائزة وطنية للتميز المعماري من المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين — إنجاز فعلاً يستحق الإعجاب!

The Singing Ringing Tree

وش تسوي الشجرة الغريبة اللي تغني وتصفّر؟

آنا ليو، وحدة من المهندسين الرئيسيين في الفريق، تشرح إن الشجرة صمموها عشان “تحوّل الرياح لموسيقى” وتحوّل جو لانكشاير المليان رياح لشيء جميل.

The windy Lancashire countryside

أنابيب الشجرة الفارغة والكبيرة مصنوعة من الفولاذ وتشتغل مع بعض لما تمر الرياح، فتنتج لحن جماعي فريد ينتشر فوق تلال بينينز.

The large hollow steel pipes of The Singing Ringing Tree work in unison as the wind blows through.

وكمان، آنا تشرح إن هدفهم كان يصنعون تمثال يخلي الصوت يبان قدام العين، مستوحين الفكرة من شكل الأذن وصورة الشجرة وهي تتحرك مع الرياح.

the Singing Ringing Tree

وش يشبه صوت الشجرة الغريبة اللي تغني وتصفّر؟

هالتمثال المميز يُصنّف كـ “قانون الرياح” (أو الهارب الإيولي)، آلة تعزف بالكامل برياح الطبيعة.

الشجرة تستخدم رياح لانكشاير القوية عشان تصنع ألحانها، وتنتج صوت حاد شوي وغير متناغم بشكل مميز.

“غير متناغم” يعني إن النغمات ما تتوافق تمامًا — وهذا كان اختيار مقصود. كل أنبوب تم ضبطه بعناية أثناء البناء عن طريق عمل فتحات في أسفله حسب طوله.

Specifications on the notes created by each pipe

هالتناغم المختلف للألحان هو اللي يعطي الشجرة جو غريب وفريد، وفي نفس الوقت مريح للأعصاب.

التمثال يشبه آلة نفخ خشبية ضخمة، وألحانه تتغير مع الجو، فكل زيارة تعطيك تجربة جديدة.

“إحنا متعودين نشغّل الشي ونطفيه. بس ليش؟ ليش لازم تكون نفس التجربة كل مرة؟ الطبيعة ما تنشغل وتطفي، صح؟” – آنا ليو

Architect Of The Singing Ringing Tree

وين موقع الشجرة الغريبة اللي تغني وتصفّر؟

واقفة على تلال كراون بوينت قريب من بورنلي في لانكشاير، إنجلترا، الشجرة سهلة تلقاها.

قاعده فوق نادي غولف بورنلي، والزوار من وسط المدينة يقدرون يمشون على طريق مانشستر (A682) على طول وبعدين يلفون يسار على طريق كراون بوينت.

Singing Ringing Tree in the distance

للي يجو من برا بورنلي، التمثال سهل الوصول له عن طريق الطرق السريعة والشوارع الرئيسية القريبة.

موقف سيارات الشجرة: طريق كراون بوينت، بورنلي، لانكشاير BB11 3RL

إذا بتسافر بالباص، فيه كذا خط يمر قريب من كراون بوينت، زي X43 ويتش واي، 15 ريبّل كاونتي، 483 إرويل لاين، و8 روسينديل روفرز.

كم تاخذ المشي للشجرة المغنية؟

فيه عدة مسارات مشي مشهورة توصلك لشجرة الرنين والغناء، وكل واحد منها ممتع ويستاهل التجربة.

Receiving global acclaim, copy cats of the musical sculpture have even been built as far away as Texas and Saudi Arabia!

أشهر مسار هو مسار فنون الطريق، طوله 5.9 ميل (9.5 كم) ويحتاج تقريبًا 3 ساعات عشان تكمّله.

بسرعة عادية، كل المسارات اللي نرشحها تاخذ من ساعتين إلى ثلاث ساعات وسهلة المشي، ومناسبة لكل المستويات!

مسارات مشي شجرة الرنين والغناء

مسار فنون الطريق – مشيّة شجرة الرنين والغناء

Towneley Hall marks the start of the walk

المسافة: 9.5 كم (5.9 ميل)
المدة: ساعتين إلى ثلاث ساعات
نقطة البداية: موقف سيارات تاونلي هول، بورنلي، BB11 3RQ

تبدأ المشيّة من قاعة تاونلي التاريخية، وتوصل لين كراون بوينت وترجع، وهي مثالية لطلعة عائلية ممتعة.

المسار انصنع بين أرض بورنلي والغابة في 2004–2005، وطوله 9.5 كم وفيه علامات طريق خيالية مستوحاة من الحيوانات المحلية.

الأطفال خصوصًا يستمتعون وهم يكتشفون اللوحات الخشبية المنحوتة على طول الطريق!

Spotting the fingerpost carvings along the way is always a favourite activity with the kids!

بعد ما تمشي على الـ12 علامة الإبداعية للشجرة المغنية، استمتع بمشية هادية نازلة على طول الطريق لين توونلي هول، مكان ممتاز تسوي فيه غداء بريك وتنهي المشوار.

ولمغامرة زيادة، تقدر بعد تتجول جوّا قاعة تاونلي.

ثيفلي بايك وكليفيجر جورج – مشيّة شجرة الرنين والغناء

Thieveley Pike and Cliviger Gorge – Singing Ringing Tree Walk

المشيّة هذه أقصر شوي من مسار فنون الطريق، لكنها مليانة مناظر وتخليك تستكشف الريف المحلي الرائع.

وادي كليفيجر جورج الدرامي لازم تشوفه، وقمة ثيفلي بايك تعطيك إطلالات تخطف القلب على تل بندل وكليفيجر—واللي يمكن تكون قد إبهار إطلالات شجرة الرنين والغناء.

معلومة حلوة: نقطة التريج عند ثيفلي بايك كانت موقع منارة تحذير قديمة، كانت تُشعل لتنبيه الطوارئ الوطنية.

مشيّة من خزان كلوبريدج إلى شجرة الرنين والغناء

Clowbridge Reservoir to The Singing Ringing Tree walk

المدة: ساعتين إلى ثلاث ساعات
نقطة البداية: موقف سيارات خزان كلوبريدج، بورنلي، BB11 5P

أقصر مسار عندنا، لكنه برضو يستاهل المشي فيه!

هذا المسار الدائري يبدأ حوالين خزان كلوبريدج اللامع، وبعدين يصعد بهدوء على طريق ريفي يوصلك مباشرة لشجرة الرنين والغناء.

بعد ما تستمتع بالتمثال والإطلالات الخلابة من فوق، المسار يرجع يتلوّى بين الريف، ويكمل على الطرف الثاني للخزان قبل ما يرجع لموقف السيارات.

Thieveley Pike and Cliviger Gorge

للسكان المحليين أو اللي معتادين على المشي، بعد سهل تسوي مسارك الخاص لشجرة الرنين والغناء.

هذي مثال من مشيي الأخيرة، جمعت فيها أجزاء من مسار فنون الطريق مع بعض الطرق الهادية بالغابة عشان تعطي تجربة أكثر مغامرة.

Towneley Park to the Singing Ringing Tree and back Map

معلومات ممتعة يمكن ما تعرفها عن شجرة الرنين والغناء

the Singing Ringing Tree

شجرة الرنين والغناء مليانة حقايق ممتعة وتفاصيل خفية يمكن أغلب الزوار ما يعرفوها!

تعرف؟ تم بناء شجرة رنين وغناء ثانية في أمريكا، وحتى فيه ثالثة موجودة في السعودية!

في 2017—بعد عشر سنوات من ظهور الأصلية في لانكشاير—تم تركيب شجرة رنين وغناء ثانية قرب أوستن، تكساس، في مدينة صغيرة اسمها مانور.

الأمريكي جون بيرد هو اللي جاب فكرة الشجرة، وحتى جاب مايك تونكين لتكساس عشان يساعده يعيد إنشاء التمثال الأصلي.

وبالمثل، في حديث مع المصممة آنا ليو، قالت إن كثير دول تواصلت مع تونكين ليو على مر السنين، وحابين يصنعون شجرتهم الخاصة بالرنين والغناء.

حاليًا، السعودية تستضيف التمثال الثاني الوحيد الموجود، مع إن دول مثل الأرجنتين، أوروغواي، وفرنسا بعد حاولوا يصنعون نسخهم الخاصة.

غريب شوي نفكر إن تمثال من لانكشاير الصغيرة حاز كل هالاهتمام العالمي—أكيد يخليني فخور إني من هالمنطقة!

بالضبط! تخيل إن شيء بسيط من منطقتنا صار معروف حول العالم—وايد يرفع المعنويات ويحسسك بالفخر.

مو معروف للكثيرين، المعلم الشهير في بورنلي أخذ جزء من اسمه من فيلم أطفال ألماني غريب في الخمسينات اسمه شجرة الرنين والغناء.

حتى صحيفة ديلي تلغراف وصفته بأنه “واحد من أخوف الأشياء اللي تعرضت على تلفزيون الأطفال”، فشوف هالكلاسيك السيكيديلي على مسؤوليتك…

Unknown to many, Burnley’s iconic landmark gets part of its name from a quirky 1950s German children’s film

صحيح! شجرة الرنين والغناء تعتبر واحدة من أغرب الآلات الموسيقية في العالم.

راديو كلاسيك إف إم حطّ شجرة الرنين والغناء في قائمته بعنوان “أغرب 13 آلة موسيقية في العالم”.

في الترتيب، تحفة لانكشاير الهوائية قاعدة جنب مجموعة طبول مصنوعة من الجبن، وغرير إلكتروني، واختراع غريب اسمه “أداة نغمة كروس-غرينجر في جيب الكنغر”.

the Singing Ringing Tree

إيه، شجرة الرنين والغناء لها أشقاء ثانيين موجودين في منطقة بينينز.

مع إنها الأشهر، شجرة الرنين والغناء هي واحدة من أربع تركيبات فنية متناثرة في الريف المحلي.

مع إنها الأشهر، شجرة الرنين والغناء هي واحدة من أربع تركيبات فنية متناثرة في الريف المحلي.

  • الأتوم (بندل)

  • كلورفيلدز (بلاكبيرن)

  • هاسلينغدن هالو (روسنديل)

بعد ما تزور شجرة الرنين والغناء، ليش ما تخلي مغامرتك الجاية رحلة لأحد هالإبداعات الرائعة الثانية؟