مؤخرًا جاتني الفرصة الرهيبة إني أتكلم مع حسناء محمد من Tonkin Liu، وحدة من العقول المبدعة ورا شجرة الغناء والرنّانة الشهيرة في بيرنلي 🎵

Receiving global acclaim, copy cats of the musical sculpture have even been built as far away as Texas and Saudi Arabia!

تمثال أيقوني مشهور حول العالم وفخر دائم للانكشير، كان رهيب إني أتكلم مع حسناء وأغوص أعمق في هالإبداع الموسيقي المميز على تلال بينين 🎶

شجرة الغناء والرنّانة مثال رائع على الإبداع البشري المستوحى من الطبيعة. سألت حسناء: "شنو اللي في الشجر خلاك تحبين تصممين تمثالك على شكله؟"

حسناء: “أظن أكثر شيء أيقوني على التل هو الشجرة. غالبًا تطالع وتشوف وتقول، ‘أوه، هناك نقطة صغيرة على الأفق.’ 🌳”

هذي أبسط وأقل نقطة على الأرض هناك. وشجرة مائلة بعد توحي إن الرياح موجودة دايمًا.

Architect Of The Singing Ringing Tree

كم استغرق المشروع من الفكرة إلى الإنجاز؟

حسناء: “سؤال مثير للاهتمام. فزنا بالمسابقة وبدأنا المشروع بداية قوية، بس بعدين صار هدوء لفترة طويلة.”

تم الانتهاء منه في ٧ ديسمبر ٢٠٠٦، بس الحقيقة بدأنا نشتغل عليه من وقت قبل، يمكن بداية ٢٠٠٥ تقريبًا.

كان في لحظة كدنا نستسلم لأن الجو كان هادي مره. بعدين تقبلت إن ممكن تصير مجرد “هندسة على الورق” لفترة.

Early stages of form finding

نفوز بعدد لا بأس به من المسابقات اللي ما توصل لشي كبير. بس بعد تستاهل المحاولة لأنها طريقة لاختبار قدرتك على تطوير الفكرة.

المهم إنك تستمر بالممارسة.

حفل الافتتاح كان خرافي. سألت حسناء: "يبدو إن ناس مهمين حضروا—تقدر تتذكر مين كانوا؟"

حسناء: “أعتقد توني ويلسون، والعمدة، وبعض المعماريين كانوا هناك.”

لما توقف في الموقع، مهما شفت الرسومات أو زرت الورشة قبل، اللحظة اللي تضربك فيها الرياح—تحس بقوتها الخام حقًا 🌬️.

the Singing Ringing Tree

مؤخرًا شفت إن فيديو التمثال على يوتيوب جمع أكثر من ٥ مليون مشاهدة. كيف شعورك لما تشوف إبداعك يحصد كل هالاهتمام الإيجابي؟

حسناء: “هالشي رائع لأنه، بطريقة ما، الناس غالبًا يترددون من المشاريع الجريئة جدًا. بس حتى مع إنه مشروع صغير، كان له تأثير كبير.”

هذي بس هندسة معمارية ممتازة.

إذا تصمّم شي بدون تفكير عميق، ما راح يدوم أو يترك أثر. هالعمل كان محسوب بعناية، وهذا أعطاه تأثيره الدائم.

حتى وصل للقائمة الطويلة لجائزة ستيرلينغ، أعلى تكريم في عالم الهندسة المعمارية.

كثير من المعماريين حبّوه، بس في بعضهم انتقدوه بعد، وقالوا يمزحون: “هذا مو هندسة معمارية؛ حتى ما فيه مرحاض!” 😄

Constructing the sculpture at Mike Smith Studio

في إشاعة تقول إن اسم الشجرة مستوحى جزئيًا من فيلم الأطفال الخيالي الألماني "شجرة الغناء والرنّانة". سألت حسناء: "هل هذا صحيح؟ أنا توه شفت مقطع على الإنترنت—كان غريب جدًا!"

حسناء: “صح، أخذنا هالاسم. كثير من الناس يعرفونه. بس شوي مخيف 😄”

في ٢٠١٧، تم بناء نسخة ثانية من شجرة الغناء والرنّانة قرب أوستن، تكساس. سألت حسناء: "هل شاركتوا في تصميم هذي النسخة؟"

حسناء: “استقبلنا أكثر من ٢٠ استفسار من حول العالم يسألون، ‘ممكن نحصل على وحدة من هذي؟'”

تم بناء اثنتين فعليًا—واحدة في السعودية وواحدة في تكساس.

النسخة السعودية مصنوعة من ستيل لامع ولامع جدًا، وموجودة بالضبط في وسط المدينة. ما سمعنا عنها كثير لأن التفاصيل مو متوفرة على نطاق واسع.

أظن إنه للنسخة السعودية صممناها شوي أكبر حسب طلبهم، وهذا كان يعني أننا اضطرينا نجيب مهندس ثاني يعيد تفصيل كل شيء ويضبط المقاسات.

بالنسبة لنسخة تكساس، قررنا إننا نفضل الحجم الأصغر، فظلت وفية للتصميم الأصلي.

تعتقد نقدر نشوف شجر الغناء والرنّانة أكثر بالمستقبل؟

حسناء: “أتمنى! دايمًا يجي لنا استفسارات باستمرار 🌍.”

آخر اثنتين جاونا من مزرعة كروم في فرنسا وفريق رائع من المعماريين في أوروغواي.

يبدو إنهم مرتبطين ببعض السياسيين اللي يحبون المشروع كثير. هم لا يزالون شغالين عليه، بس ما تعرف أبدًا إيش ممكن يصير بعدين.

Architect Of The Singing Ringing Tree

حسناء: “استقبلنا اهتمام من الأرجنتين، أوروغواي، فرنسا… كثير أماكن. مدهش كيف يشد خيال الناس 🌟.”

حتى كان في طالب دكتوراه أسترالي سافر كل هالمسافة عشان يشوفها. زار الاستوديو، وشرحنا له كل شيء بالتفصيل—وبعدين راح للموقع، وما طلع منها أي صوت!

كان محبط مره، وحنا قلنا له بس: “لازم ترجع تاني!” 😄

لازم يكون زحمه مره يوم زارها. كل مرة أطلع هناك، الرياح دايمًا تهب. يمكن كان من هذي الأيام النادرة المشمسة في بيرنلي!

حسناء: “بالضبط! هذي الأيام النادرة بدون ريح 🌤️.”

أظن الشي اللي يخلي التمثال مميز هو إنه مدفوع بالطقس، يعطيك تجربة فريدة كل مرة تزوره 🎶.

حسناء: “احنا متعودين دايمًا نشغل ونطفي الأشياء. بس ليش؟”

ليش كل تجربة لازم تكون نفس الشي؟ استمتع بالريح وعيش اللحظة على كيف ما تغير تجربتك كل مرة 🌿.

ما تقدر بس تشغل الطبيعة على طول، صح؟