واقعة بالضبط بين باديهام وبيرنلي، مسيرة جولة غوثورب هول كانت دايمًا المفضلة عندي من يوم أول مرة استكشفها وأنا صغير.

امشِ جنب نهر كالدر الجاري، تجوّل بين غابة هاج وود الخالدة، واستمتع بسحر غوثورب هول التاريخي—هالمسار اللي طوله 4 أميال مليان مناظر وتجارب ما تنساها 🌿

The walk is easy to follow and relatively flat throughout, making it perfect for families or those simply wanting a relaxing countryside ramble.

بعد، المسار سهل تتبعه وغالبًا مستوي، فمناسب للعوائل أو أي أحد يدور على جولة هادئة بالريف 🌾

معلومات مسار جولة غوثورب هول الدائرية

صعوبة الطريق: سهلة

المسافة: 6.4 كم (4 أميال)

الارتفاع الكلي: 51 متر

مدة المسار: من ساعة ونص لين ساعتين

نقطة البداية والنهاية: موقف سيارات غوثورب هول، بيرنلي، بيرنلي BB12 8UA

Gawthorpe Hall Circular

معظم الناس يبدون الجولة من غوثورب هول أو مركز مدينة باديهام، لكن أنا دايمًا أبدأ مباشرة من غابة هاج وود، وأمشي نزول عبر شارع حديقة إغتن هيل.

ما فيه قاعدة صارمة—ابدأ من أي نقطة تناسبك!

مع إن الجولة عادة سهلة، بعض مسارات الغابة ممكن تصير موحلية وغير مستوية، فخلّك حريص ولبس الملابس المناسبة وأحذية مشي قوية 👟

While an easy walk to complete, some of the paths through the woodland can get pretty rough and mucky.

نقاط الاهتمام في الجولة

غابة هاج وود

لوريم إيبسوم دولور سيت أميت، كونسيكتيتور أديبيسينغ إليت. يوت إليت تيلوس، لوكتوس نيك أولامكوربر ماتيس، بولفينار دابيبوس ليو.

No bluebells in sight during winter unfortunately!

عشاق الحيوانات راح ينبسطون—غابة هاج وود موطن لكثير من الطيور والثدييات، وإذا حظك حلو، ممكن حتى تشوف غزال روه أنيق 🦌

For animal lovers, the grounds are home to a wide variety of bird breeds and mammals.

قصر غوثورب

تم بناءه في أوائل القرن الـ17 وأُعيد تصميمه في خمسينات القرن الـ19 على يد السير تشارلز باري، المهندس وراء مجلسي البرلمان، هذا البيت الريفي الإليزابيثي يديره الآن الصندوق الوطني ومجلس مقاطعة لانكشير 🏰

Gawthorpe Hall Circular Walk – Burnley & Padiham, Hagg Wood Route

واحد من أكثر المعالم التاريخية قيمة في لانكشير، وكان القصر منزل عائلة كاي-شاتلوورث لأكثر من 400 سنة.

انتقل للصندوق الوطني في السبعينات، والآن تديره خدمة متاحف لانكشير، وحدائقه الرائعة مفتوحة للجميع للاستكشاف، والزيارات الإرشادية داخل القصر متاحة بالمواعيد.

قصر غوثورب بعد فيه كافيه جذاب، مثالي لتوقف صغير خلال جولتك، مفتوح من الأربعاء للسبت من 12–5 مساءً ☕

نهر كالدر

The River Calder is a major tributary of the River Ribble in Lancashire and is roughly 20 miles in length.

نهر كالدر، فرع رئيسي من نهر ريبيل في لانكشير، يمتد لحوالي 20 ميل 🌊

اسمه غالبًا جاي من جذور بريطانية قديمة: الجزء الأول، “كاليد”، يمكن يعني “صعب”، والجزء الثاني، “دوبْرون”، يشير لـ”ماء”، وبهذا بعض الناس يفسرون كالدر على إنه “النهر السريع”.

النهر فعلاً استحق اسمه—بعد أمطار غزيرة في 2015، فيض وغمر أجزاء كبيرة من باديهام وويللي.

The walk along the river offers glorious views of the surrounding countryside as you pass lush moorlands.

قسم النهر في الجولة يعطيك مناظر ريفية رائعة وأنت تمر بالمروج الخضراء، الغابات القديمة، وحتى تشوف لمحات قريبة من ملعب تدريب نادي بيرنلي—مرفق التدريب المخصص للنادي قريب من نهر كالدر جنوب غرب قصر غوثورب. (nationaltrust.org.uk)

The walk along the river offers glorious views of the surrounding countryside as you pass lush moorlands